?

Log in

No account? Create an account

Книги

« previous entry | next entry »
ноя. 22, 2007 | 05:45 pm

Конечно, я покупил несколько книг в Флоренции.
- Двуязычные книги:
Лермонтов: Герой нашего времени / Un eroe del nostro tempo. Когда я смотрю два или три раза на Итальянскую сторону, я неплохо понимаю Русскую сторону. Потом найти время за читать целую книгу...
Гончаров: Нинфодора Ивановна / Ninfodora Ivanova. На обложкы писатся: Un romanzo "giallo" russo scritto nel 1836 e rimasto sconosciuto fino a oggi. Как эту положтиь?
- Русская книга:
Чехов: Тайный цоветник. Рассказы о детях. В начале я думал "... для детей". Но к счастью я могу читать первый расказ (Детвора) без словари. Я не знаю все слов, но я понимаю что пройдёт.
- Итальянские книги
Firenze Russa. Titolo originale: Знаменитые русские о Флоренции. The usual suspects.
Dimitri Mereskovskij [sic] Leonardo da Vinci. Иногда, надо купить плохой издание, так как грозит опасност что лучший издание не существоват. Но когда я вернулся в Нидерланды, я скоро нашёл в www.amazon.co.uk английский перевод этой книги, не очень хороший, но много лучший чем итальянского перевода.

Ссылка | Оставить комментарий |

Comments {1}

Путешествия, фильмы, выставки. Субъективно.

(без темы)

from: opposto
date: дек. 11, 2007 09:30 pm (UTC)
Ссылка

Pim, I added you as a friend coz I like so much people who knows several languages and you are such person.

Ответить | Ветвь дискуссии